Kamus Bahasa Benuaq

 berikut adalah kamus bahasa suku dayak benuaq, yang coba kami rangkum dari bahasa yang dipakai sehari- hari // masih belum lengkap//



A
abaq : bukan
amen : jika, seandainya
ajutn : kawan, teman
aker : akal, pikiran, cara
ap : saya
alak : ambil
alur : perahu
amuh : kegiatan,
asutn : asap
atih : nanti
awat : bantu, membantu
aweq : tidak ada, tidak punya


B
bakoq : orang asing / orang yang memiliki keyakinan yang berbeda dari mayoritas suku benuaq
balo : rambut
banen : suami
bawe : perempuan , wanita
bawi : babi
beau  : tidak mau, tidak ingin

bekaji : belajar , berguru, bertapa
bengkar : hutan
beraq : saat, kala,ketika
bila : sebelah, sisi,
bisok  : basah
bodar : pemalas
bogei : jual
bolupm : hidup
bongkekng : punggung, bagian belakang
buek : baik
bujur : betul, benar

C

D
denapm : gelap
deoq: banyak
deroq : mereka
dingaq : dengar
diraq : harus, wajib
doyakng : sore hari
duaq : angka dua

E
elokng : cari
empet : datang ,sampai, tiba
enaq : buat, bikin
enceq : siapa
encoi : antar
engko : pergi
entiq : tunggu
entu : sangat , amat, teramat sangat
erai : angka satu
ete : dari , berasal dari

F

G

H

I
imas : hilir, daerah bagian hilir
inaq : tante
intotn : cerita dongeng
iro : itu
itaq : nenek


J
jawetn : angka enam
jelo : siang hari
jereh : lelah, cape, kerja keras, bisa juga  kerja keras yang tanpa hasil

K
ka : kalian

kaiq : kami
kakah  : kakek
kakatn : mau ,ingin, hendak
kaluk : lauk-pauk


kawa : bisa, dapat, mampu
kelingan : telinga
kinas : ikan
ko : kamu
kuriu : pagi hari

L
la : ke, pada, kepada
lalaq : jalan
lalo : lewat , melewati,
langet /langat : panas, terik matahari
lataq :  kelamin laki-laki
lati : tanah yang ada tanam tumbuh
lei : juga
lerai : dahulu, dulu
limaq : angka lima


M
malepm : malam hari
mali : mereka
man : makan
manan : jalan
mate : mati, meninggal, mangkat
meq : apakah,
melaraq/meraraq : sakit
molaq : pergi , meninggalkan
mole : lelah, capek
moyu /moyung : mau, ingin, hendak
 
N
naan : ada
naker : nakal
nangih : nangis , menangis
neau : lihat,melihat , tengok , menengok
no : dia, dirinya
nogeq : panggil
nokai : bilang, berkata
nyokapm : flu

O
odiq : belakang, bagian belakang
ohoq : ini
oi : ia
okatn : makanan
on : apa
onaq : duluan
ongau : bahasa, kata-kata, ucapan, yang diucapkan
opat : empat
oyat : berat

P
pajaq : syair , puisi, pantun
pampakng : daerah di kawasan pinggir sungai
pekng : pakai, gunakan
peniq : tanya, bertanya
piaq : ayam
polo : bodoh
polupm : peliharaan (lihat bolupm)
potaq : pecah
puau : bertindak aktif
pusau : kepala pusing/sakit kepala , mabuk minuman keras,


Q
quoyuk  : cemburu

R
reti : arti
ruku : bertemu

S
sawaq : istri
sawatn : takut
sempekat : kerukunan, kumpulan, ikatan
senarikng : manusia, orang
sepuluh : angka sepuluh

sie : angka sembilan
siu : suruh ,menyuruh
sokat : rindu
sokng : laki-laki
solet : sesak, penuh, tidak muat
soli : kelamin laki-laki
sorop : lihat sokat ( rindu)
suncukng : mudik, berangkat ke hulu

T
takaq : kita
tamen : bapak (bisa juga sebagai ayah dari, seperti bin dalam garis keturunan timur tengan , ex. tamen rio = ayah dari rio/ bapaknya rio)
tanaa : tanah 
tapikng : milir, berangkat ke hilir
taritn : adik
tasi /terasi : kasihan
tasik : danau
te : dari , berasal dari
tinen : Ibu
tobos : bocor
toli : telur
toluq : tiga
tuaq : om, paman
tuhaq : tua
turu : angka tujuh

U
uat : bangun
uhaq : dia
ukop : pondok
uli : pulang
ulutn : orang
umaq : ladang

V

W
waleq : kuat, teramat sangat
walo : angka delapan

X

Y
yaq : ia,  bisa juga sebagai kalimat tanya benarkah, 

Z